-
1 буддийский монастырь
Dictionnaire russe-français universel > буддийский монастырь
-
2 монастырь
(правосл., катол. или буддийские общины монахов или монахинь, принявшие единые правила коллективной жизни, с особой церковно-хозяйственной организацией, а тж. соответствующее здание или комплекс зданий) cloister, convent, religious house, (тж. мужской) monastery, сокр. mon, греч. mandra; ( женский) (nuns') convent, ( в Америке - редко) nunnery; (небольшой монастырь, подчинённый аббатству) priory; ( монастырь во главе с аббатом или аббатисой) abbey; ( монастырь нищенствующего монашеского ордена) friary; истор. fratryбуддийский монастырь — bonzery, ( в Бирме) kyaung
монастырь, где монахи сохраняют значительную свободу, включая право иметь собственность — idiorrhythmic monastery
женский и мужской монастырь истор. (в Зап. Европе) — a double monastery
небольшой монастырь, подчинённый другому монастырю — a dependant [succursal] monastery, succursal(e)
нештатный монастырь (не входящий в ведение епископа) истор., катол. — exempt monastery
огороженная территория, примыкающая к монастырю — monastery's precincts
"средостенные" монастыри истор. (на Руси, в которых вплоть до сер. 16 в. совместно обитали монахи и монахини, что было запрещено при Иване Грозном на Стоглавом соборе) — double monasteries
удалиться [уйти] в монастырь — to retire to [go into] a monastery
-
3 ват
Architecture: wat (буддийский монастырь www.istorypedia.com/25/194/1626346.html) -
4 вихара
ngener. vihara (буддийский монастырь) -
5 дацан
рел.( буддийский монастырь) дацан -
6 вихара
(в раннем буддизме место встреч странствующих монахов, впоследствии монастырь; в совр. Шри-Ланке - буддийский храм) vihara -
7 Наланда
(крупнейший монастырь и буддийский университет 5-6 вв.; расположен на северо-востоке Индии) Nalanda
См. также в других словарях:
Буддийский дом во Фронау — Буддийский дом во Фронау(2006) Буддийский дом во Фронау (нем. Das Buddhistische Haus) самы … Википедия
Монастырь Танго — Монастырь Монастырь Танго … Википедия
Монастырь Акисино — буддийский монастырь Монастырь Акисино яп. 秋篠寺 … Википедия
Монастырь Лодрак-Карчу — Координаты: 27°35′02.5″ с. ш. 90°45′33″ в. д. / 27.584028° с. ш. 90.759167° в. д. … Википедия
Монастырь Копан — Ступа 1000 будд в монастыре Копан Монастырь Копан тибетский буддийский монастырь школы Гелуг в Непале. Он расположен на вершине холма К … Википедия
Буддийский храм в Санкт-Петербурге — Монастырь Гунзэчойнэй Санкт Петербургский буддийский храм «Дацан Гунзэчойнэй» … Википедия
Монастырь Шаолинь — Shaolin Temple (Shao Lin tzu) Жанр боевик Режиссёр Чанг Синь Ен (Ксиньян Жанг) В главных ролях Джет Ли … Википедия
Монастырь Шаолинь (фильм) — Монастырь Шаолинь Shaolin Temple (Shao Lin tzu) Жанр боевик Режиссёр Чанг Синь Ен (Ксиньян Жанг) В главных ролях Джет Ли … Википедия
Манджушри (монастырь) — Монастырь Манджушри Манзушир хийд … Википедия
Буддийский храм — Буддизм Культура История Люди Страны Школы Храмы Терминология Тексты Хронология Проект | Портал … Википедия
Сакья (монастырь) — Монастырь Сакья кит. 萨迦寺 … Википедия
